中新網(wǎng)北京6月20日電 (記者 應(yīng)妮)商務(wù)印書館和牛津大學出版社19日在第30屆北京國際圖書博覽會上舉行發(fā)布會，推出《牛津初階英漢雙解詞典》(第5版)和萬邦一站式語言服務(wù)平臺。

　　第五版詞典充分反映時代特色，增收350余條新詞新義，涉及科技、環(huán)境和媒體等領(lǐng)域。配套的數(shù)字資源力求提高單詞的查檢效率，豐富內(nèi)容的呈現(xiàn)方式，同時配備單詞發(fā)音、聽寫、背單詞、跟讀打分等實用功能，將詞典的功能不斷擴展，幫助讀者解決更多的語言學習難題。萬邦一站式語言服務(wù)平臺支持蘋果和安卓系統(tǒng)，融合了商務(wù)印書館詞典、電子書、視頻課等優(yōu)質(zhì)內(nèi)容，其中萬邦詞典包含幾十部權(quán)威英漢、漢英詞典及品牌語料庫，涵蓋科技、商務(wù)經(jīng)貿(mào)等各個學科門類；還提供文本翻譯、語音翻譯、背單詞、詞匯量測試等免費資源。

　　中國出版集團有限公司黨組成員、中國出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰究偨?jīng)理茅院生在致辭中強調(diào)，商務(wù)印書館和牛津大學出版社都是歷史悠久的權(quán)威辭書出版機構(gòu)，在辭書編纂上體現(xiàn)出深厚的專業(yè)水準，以及為讀者服務(wù)的熱忱精神。他期待雙方持續(xù)深化合作，造福中國英語學習者和使用者；并希望萬邦平臺能夠持續(xù)升級，不斷提升內(nèi)容的深度、知識的廣度、技術(shù)的強度和產(chǎn)品的高度，打造互聯(lián)網(wǎng)時代知識服務(wù)的精品力作，為推進出版產(chǎn)業(yè)數(shù)智化、發(fā)展出版行業(yè)的新質(zhì)生產(chǎn)力貢獻力量。

　　商務(wù)印書館黨委書記、執(zhí)行董事顧青表示，今年是商務(wù)印書館與牛津大學出版社合作45周年，也是雙方出版《牛津初階英漢雙解詞典》25周年，這背后是一代代商務(wù)人和牛津人的攜手努力。具有開創(chuàng)意義的是，商務(wù)印書館首次為《牛津初階》研發(fā)了數(shù)字版及英語學習資源，為用戶提供全方位學習輔助。他期待今天發(fā)布的兩款產(chǎn)品成為英語學習者的常備工具和得力助手，并表示將與牛津大學出版社一如既往精誠合作，為國際合作出版樹立典范。

　　據(jù)悉，商務(wù)印書館和牛津大學出版社的合作始于20世紀70年代末，雙方聯(lián)手出版的“牛津進階”學習型詞典系列、《精選英漢漢英詞典》有口皆碑，將“商務(wù)—牛津”打造成為中國英語學習的頂尖品牌。隨著新時代發(fā)展，雙方合作范圍擴展到英語學習、讀物和數(shù)字產(chǎn)品等領(lǐng)域，為中國的英語學習者提供了權(quán)威優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容保障，也為中西方文化的交流交融做出貢獻。(完)